정말 오랫만에 포스팅 하네요..
연초부터 여행준비로 바뻤고 1달간의 여행 후에는 바로 개학이어서
지금까지 블로그 관리를 못했습니다.. 사실상 활동 정지였지요.. ^^;;
지금도 4학년 수업은 어렵고 졸프에 외국어 공부 등 할 일은 쌓여만 가고 있습니다..

그래도 이번에 '개그만화 3기' 가 나와서 모처럼 포스팅을 해 봤습니다..
개인적으로 1기 자막을 만들었기 때문에 상당히 애착이 있는 작품인데요,
다른 분께서 이미 자막을 만들고 계시기 때문에 저는 만들 생각은 없구요
(사실 만들 시간도 없습니다.. 하하하.. ^^;;)
다만 아직 오프닝 자막을 못 만드셨길래 오프닝만 해석해서 올려 봅니다..

오프닝 일어 해석의 원 출처는 니코동인데, 저도 처음 들을 땐 무슨 말인 가 했는데
니코동에서 가사 보면서 들어 보니까 가사가 맞는 것 같습니다..
이번에도 역시 상당히 깨는 가사 (그것도 원작자 작사임.. ) 더군요..

출처만 표기해 주시면 마음 껏 가져다 쓰셔도 괜찮습니다..
혹시 어디 퍼 가실 때는 어디로 퍼 간다고만 덧글 달아 주세요~

개그만화 3기 오프닝 가사 보기..